Des nouvelles de la tempête sur Neptune

https://www.nasa.gov/feature/goddard/2018/hubble-sees-neptunes-mysterious-shrinking-storm

J'en ai traduit les premières lignes.

Hubble observe la diminution de la tempête de Neptune

À trois milliards de kilomètres de la planète la plus éloignée connue de notre système solaire, une tempête noire et inquiétante - une tempête autrefois assez grande pour traverser l'océan Atlantique de Boston au Portugal - est en train de disparaître, comme on peut le voir sur les photos de Neptune prises par le télescope spatial Hubble de la NASA.

D'immenses orages noirs sur Neptune ont été découverts pour la première fois à la fin des années 1980 par le vaisseau spatial Voyager 2 de la NASA. Depuis lors, seul Hubble a pu mettre en évidence ces traits insaisissables qui ont joué à un jeu de cache-cache au fil des ans. Hubble a trouvé deux orages sombres qui sont apparus au milieu des années 1990 et ont ensuite disparu. Cette dernière tempête a été observée pour la première fois en 2015, mais elle se réduit maintenant.

Comme la grande tache rouge de Jupiter, l'orage tourne dans une direction anticyclonique et attire de la matière depuis les profondeurs de l'atmosphère de la planète géante. Ce phénomène insaisissable donne aux astronomes une occasion unique d'étudier les vents profonds de Neptune, qui ne peuvent pas être mesurés directement.

Le matériau correspondant aux taches foncées peut être du sulfure d'hydrogène dont on connaît l'odeur âcre d’oeuf pourri. Joshua Tollefson, de l'Université de Californie à Berkeley, a expliqué : "Les particules elles-mêmes sont encore très réfléchissantes; elles sont légèrement plus foncées que les particules de l'atmosphère environnante.

Contrairement à la GTR de Jupiter, qui est visible depuis au moins 200 ans, les tourbillons sombres de Neptune ne durent que quelques années. C'est la première qui a été photographiée alors qu'elle est en train de mourir...

Passionnant!! On doit vite retourner voir Uranus et Neptune (et leurs lunes). C’est tellement exotique!