Sign in to follow this  
logastro

il vient d'où çui-là?

Recommended Posts

Il y a qqes jours au journal TV (F 2), j'ai appris que des photos de cercueils de soldats américains morts en irak avaient été publiés aux USA, au grand déplaisir de la maison blanche...

La NASA envoie le même jour un message qui commence par cette phrase :x

 

Many news organizations across the country are mistakenly

identifying the flag-draped caskets of the Space Shuttle Columbia's crew as those of war casualties from Iraq.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Je suis pas très bon en anglais et je suis pas sûr d'avoir bien compris.

Share this post


Link to post
Share on other sites

si j'ai bien compris ils veulent essayer de faire croire que les photos des dizaines (centaines) de cercueils sont en réalité ceux des sept astronautes de Columbia ???

 

ils devraient bosser leurs maths...

Share this post


Link to post
Share on other sites

Nan, je crois que ça veut dire: "Beaucoup d'organisations journalistiques à travers le pays font passer les cercueils de l'équipe de Columbia morte sous les drapeaux pour des victimes de la guerre en Irak."

 

Il sont vraiment cons ces ricains ...

Share this post


Link to post
Share on other sites
Nan, je crois que ça veut dire: "Beaucoup d'organisations journalistiques à travers le pays font passer les cercueils de l'équipe de Columbia morte sous les drapeaux pour des victimes de la guerre en Irak."

c'est également ce que j'ai compris...

Share this post


Link to post
Share on other sites

La bonne traduc est celle de laurent la (peut-être?) bonne interprétation est celle de florent :lol:

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
Sign in to follow this  

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.