Recherche notice en français pour monture Star Adventurer

[syncopatte]

A voir déjà le nombre de fautes en français dans ce sujet, je comprends mieux le besoin d'avoir au moins une traduction: la compréhension d'une autre langue doit être de l'ordre de l'impossible.

 

Cela pourrait expliquer également (à part le fait qu'il était capable de chanter en hurlant), le succès qu'a eu Johnny Hallyday: l'unilinguisme de son public.

 

Patte.

Modifié 12 décembre 2017 par syncopatte

[Fred_76]

Bonsoir,

 

A la limite, c'était un truc entre toi et SW, OU n'avait pas trop à rentrer là-dedans ...

Tu l'as proposé à SW et c'est OU qui est revenu vers toi ou tu l'as proposé à OU ?

 

Amicalement,

 

Non, je l'avais proposée (partiellement car je n'avais pas fini) à quelqu'un qui la voulait sur WA et OU m'a demandé de ne plus la diffuser... et de ne pas poursuivre la traduction car ils s'en occupaient.

 

Cela dit, traduire la notice est un sacré boulot, donc ce n'est pas anormal qu'OU s'en réserve quelques droits.

 

La seule chose que je reproche à OÙ c'est de ne pas être allé un poil au delà du bout du nez, en incluant dans leur traduction les retours d'expérience des montures. Par exemple sur la SAM, il y a une vis qu'il ne faut surtout surtout pas serrer trop fort... ils n'en parlent pas.

Modifié 12 décembre 2017 par Fred_76

[prospectix]

A voir déjà le nombre de fautes en français dans ce sujet, je comprends mieux le besoin d'avoir au moins une traduction: la compréhension d'une autre langue doit être de l'ordre de l'impossible.

 

Cela pourrait expliquer également (à part le fait qu'il était capable de chanter en hurlant), le succès qu'a eu Johnny Hallyday: l'unilinguisme de son public.

 

Patte.

 

Bonsoir,

 

Tout le monde n'est pas forcément un Bernard Pivot en puissance et dès lors que les phrases sont construites et qu'il ne s'agit pas de langage SMS, cela ne me choque pas plus que ça personnellement.

 

En tout cas, merci pour ta contribution

 

Amicalement,

[Sobiesky]

[quote name=syncopatte;

 

Cela pourrait expliquer également (à part le fait qu'il était capable de chanter en hurlant)' date='

 

Patte.[/quote]

Tu dis n importe quoi Patte!

Johnny ne chantait pas en hurlant!!! Il hurlait en chantant! C est pas la même chose 😊

[RIGEL33]

J'ai la notice en français pour ceux qui le souhaitent...

[prospectix]

J'ai la notice en français pour ceux qui le souhaitent...

 

Super,

 

Je viens de t'envoyer un MP.

 

Merci à toi.

Amicalement,

[Charloux]

J'ai la notice en français pour ceux qui le souhaitent...

Bonsoir, je serais extrêmement intéressée par 'a notice en fr, serait il possible de l envoyé à mon adresse charles.courty@gmail.com.

Cordialement

[tictactoc]

Cela pourrait expliquer également (à part le fait qu'il était capable de chanter en hurlant), le succès qu'a eu Johnny Hallyday: l'unilinguisme de son public.

 

Patte.

Bonsoir,

 

Tout le monde n'est pas forcément un Bernard Pivot en puissance et dès lors que les phrases sont construites et qu'il ne s'agit pas de langage SMS, cela ne me choque pas plus que ça personnellement.

 

En tout cas, merci pour ta contribution

 

Amicalement,

 

Surtout que personnellement, c'est plutôt le cunilinguisme !!

[RIGEL33]

Pas de souci pour la notice Prospectix et Charloux... je vous prépare ça pour ce soir

[prospectix]

Un grand merci à toi Rigel33.

 

Amitiés.

[bellojo]

Bonjour,

 

 

Pour ma part j'ai acheté cette monture d'occasion sans manuel . La version anglaise étant dispo sur le site de la marque je suis à la recherche du manuel en version française.

 

Si une bonne âme dispose d'une version , je suis preneur.

 

mon adresse est joseph@bellomo.be

 

Merci d'avance à la bonne âme

[davidrandir]

Bonjour à tous, 

je sais que je viens après la guerre !! Mais si quelqu’un pouvez m’envo La notice de la star adventurer en Français ce serais génial !!

voici mon mail: leacada2805@hotmail.fr

 

cordialement 

david 

[RIGEL33]

Bonsoir  

Pas de souci, le topic est toujours d'actualité... t'inquiète ! 

Je t'ai envoyé la notice par mail à l'instant

 

[baroux]

Bonjour Tommyweb,

j'ai le même soucis de parler mal l'anglais.

Je sais que vous avez été beaucoup solliciter à propos de cette traduction, néanmoins je n'ai pas d'autres pistes pour me la procurer, donc si vous aviez la bonté de me l’expédier aussi, je vous en serai reconnaissant.

Mail personnel :  zenerlabo@free.fr

Cordialement

Jean-Marie

[RIGEL33]

Bonjour  

Pas de souci pour l'envoyer... ça ne me prend que quelques secondes. D'ailleurs, c'est déjà parti !

 

Pour les autres, n'hésitez pas à demander surtout  

[jcb29]

Bonsoir,

 

Je suis moi meme a la recherche d une notice de star adventurer  si quelqu un pouvait me depanner ce serait tres sympa .Je vous laisse donc a toute fin utile mon email: jcsylb@orange.fr

Par avance merci.

 

Bien cordialement

[tommyweb]

il y a 6 minutes, jcb29 a dit :

Bonsoir,

 

Je suis moi meme a la recherche d une notice de star adventurer  si quelqu un pouvait me depanner ce serait tres sympa .Je vous laisse donc a toute fin utile mon email: jcsylb@orange.fr

Par avance merci.

 

Bien cordialement

bonsoir,

 

Voir ici: https://www.casimages.com/ext/ztf/Z85PR0VdPIw7hJr

 

Bon ciel

[domenge]

il y a 58 minutes, jcb29 a dit :

Bonsoir,

 

Je suis moi meme a la recherche d une notice de star adventurer  si quelqu un pouvait me depanner ce serait tres sympa .Je vous laisse donc a toute fin utile mon email: jcsylb@orange.fr

Par avance merci.

 

Bien cordialement

transmis par mail  cdt

[clopon]

bonsoir,

nouvelle dans ce forum et suis comme vous, je cherche la notice en français  de la monture sky watcher star adventurer mini que je compte acheter

j'appréhende le réglage sur l'étoile polaire ... lisons d'abord la notice ...

Fabuleuses les photos de VL faites avec ...

Merci d'avance pour l'envoi à :  clopon(arobase)msn.com

 

[Balian68]

Bonjour à tous,

 

Egalement nouveau sur le forum, je suis aussi à la recherche de la notice française de la monture Star Adventurer Mini

Je l'ai acheté d'occasion et seul la version anglaise était fourni...

J'ai bien réussi à me connecter et à la faire fonctionner, mais la mise en station reste un soucis sans la traduction...

Je remercie par avance la personne qui pourra me partager celle-ci.

jc.design.photographie68@gmail.com

 

Cordialement

[clopon]

Bonjour Balian 88

Dans le même cas que vous ...  je vous envoie ce que j'ai trouvé sur le Net ... ce n'est pas la notice, mais j'espère que cela va vous aider ... je continue à chercher et ne manquerais pas de vous donner mes "trouvailles" ... si vous trouvez la notice, suis preneuse !

Cordialement

staradventurer.pdf

[Balian68]

Bonsoir Clopon,

Merci beaucoup !

Pas de soucis, si je trouve quoi que ce soit, je partage ;-) 

Cordialement

[robur]

Bonjour à tous,

Je viens de recevoir une Star Adventurer acheté d'occasion, si une âme charitable voulait bien m'envoyer la doc en français.

D'avance merci.

Mon mail: robur37@orange.fr

Bien cordialement,

Robur 

[Balian68]

Bonsoir Robur,

Hélas il semblerait qu'il n'y ai plus personne qui puisse nous la fournir actuellement...

Peut-être que la patience payera

Cordialement

[Chimaera]

Je l'ai en version papier, je la scan ce soir et vous l'envoi dès que possible

[RIGEL33]

Merci Chimaera... désolée d'arriver si tard... j'ai été occupée. 

Je vous envoie la notice à l'instant par mail  

 

[Balian68]

Merci RIGEL33!  Mail bien reçu!  

Chimaera  si tu a la notice de la version MINI, je suis également preneur!

Si il s'agit de la version normal, nul besoin de te faire du travail, RIGEL33 viens de nous l'envoyer!

Merci encore!

 

Cordialement

[guillaume26230]

bonjour à tous!! nouveau dans le monde de l astrophoto j aurait besoin de la notice en français de la staradventurer mini.merci à vous pour toutes les informations  acquissent à bientôt et bon ciel

[guillaume26230]

mon adresse mail et guillaume.daniel0620@gmail.com merci

[RIGEL33]

C'est envoyé