Qu'est ce le rebond ?

[jpb2b]

Bonjour à tous,

La question est dans le titre.

N'ayant jamais eu d'equato je me demande ce qu'est le "rebond", dont il est question dans de nombreux posts.

Merci de m'éclairer, avant un achat éventuel.

[polorider]

Salut, bonne question . Mais je ne peux pas t'apporter de réponse, désolé . Bien qu'ayant une équato, c'est la première fois que j'entends parler de ça . En remontant le post on va peut-être avoir une réponse...

[morbli]

peut-être qu'il parle de retournement au méridien qui est une singularité des équatos

Modifié 8 décembre 2019 par morbli

[polorider]

il y a 3 minutes, morbli a dit :

retournement au méridien

Oui ça je connais, mais rebond késako?

[alaindumercantour]

Je ne vois que deux expressions avec "rebond" :

 

les interrogations "bigbang ou rebond" mais c'est pas fréquemment présent sur le forum, même s'il existe probablement un fil sur le bigbang

 

les fils variés où un astram rebondit sur un sujet connexe ou revient sur l'affirmation d'un autre astram

 

une fois, en parlant de gros caillou (=oculaire lourd et cher) un astram avait malencontreusement laissé échapper un tel gros oculaire hors de prix. Il y avait eu rebond sur son pied puis atterrissage dans l'herbe sans dégât

 

rien d'autre ne me vient à l'esprit, sauf si par rebond on entend réflexions parasites dans un tube optique

 

qui voit autre chose ?

['Bruno]

J'ai commencé à pratiquer l'astronomie au siècle dernier et j'ai utilisé plusieurs montures équatoriales (celle du 115/900, puis une monture à fourche Arcane, puis des montures allemandes Celestron et Takahashi, et enfin une EQ6), je n'ai jamais entendu parler de « rebond ». Comme Morbli, je soupçonne une confusion avec un autre terme, et « retournement » est aussi le terme qui m'est venu à l'esprit. 

[jpb2b]

Non je voulais parler d'un problème de motorisation évoqué dans plusieurs posts...

J'ai trouvé ça dans la doc de la Celestron AVX :

 

 

"anti-rebond – Tous les engrenages mécaniques ont un certain rebond ou jeu entre les engrenages Ce jeu est évident par le temps que prend l’étoile à se déplacer dans l’oculaire lorsque les flèches du contrôle manuel sont appuyées (spécialement lors de changement de directions).

La fonction anti-rebond de l’Advanced VX permet à l’utilisateur de compenser le rebond en entrant une valeur qui rappelle rapidement aux moteurs d’éliminer le jeu entre les engrenages..."

 

Apparemment vous n'avez pas été trop gênés par ce problème ce qui est plutôt rassurant.

[morbli]

mauvaise traduction du terme backlash par Celestron, en bon français on dit rattrapage du jeu

[jpb2b]

Fin du mystère. 
Merci Morbli. 
 

[popov]

Les gens qui font les traductions ce sont vraiment des buses autant en langues qu'en mécanique. C'est quand même un peu gênant quand on fait ce boulot. J'ai essayé plusieurs traducteurs, aucun ne donne rebond comme possibilité à backlash. On a "jeu", "contrecoup", "course", … bref des trucs compréhensibles et possibles. Mais aucun rebond en vue. J'ai déjà vu d'autres trucs louches dans des notices, si on faisait une complil ce serait marrant !

[martial_julian]

il y a 54 minutes, popov a dit :

si on faisait une complil ce serait marrant !

elle existe déjà : c’est astroshop 🤣🤣🤣

[staffy]

Il y a 16 heures, popov a dit :

Les gens qui font les traductions ce sont vraiment des buses autant en langues qu'en mécanique. C'est quand même un peu gênant quand on fait ce boulot.

 

Bien d'accord.

Et c'est d'autant plus dommage que ce terme "rebond" se trouve dans la version française du manuel de la monture AVX sur le site officiel Celestron : Advanced_VX-Manual_French-web.pdf  (voir page 18 du manuel, parag "Anti-rebond''… )