EQ8-RH PRO : discorde entre manuel français et anglais

[Floastro]

Hello,

 

La semaine dernière j'ai reçu de Pierro Astro ma nouvelle monture SW EQ8-RH PRO avec encodeur en RA.

 

2 manuels sont fournis pour la monture, un en anglais l'autre en français (traduction du manuel anglais faite par OU sur ce qui est indiqué).

 

A l'achat d'un produit astro, j'aime bien avoir la doc anglaise en générale plus précise et dirons nous sans erreur.

 

J'ai un dilemme. Sur la doc anglaise rien de compliqué et celle ci ne mentionne les différences entre la version R et RH que par la présence d'une encodeur RA sur la version RH, cela dans un petit paragraphe.

 

Sur la doc française en page 2, dans un encadré "Avertissement" on peut lire ceci :

 

" Pour activer l'encodeur sur la version RH de l'EQ8, et bénéficier d'une précision de suivi optimale, vous devez impérativement initialiser puis étalonner la monture sur 1, 2 ou 3 étoiles. Les différentes procédures d'étalonnage sont décrites dans le manuel de la raquette de contrôle SynScan. "

 

Je re-parcours la doc anglaise, rien concernant cette procédure. Je suis allé voir sur le site de Sky-Watcher USA et télécharger la doc de l'EQ8-R/RH, absolument rien sur cette procédure d’où ma sérieuse interrogation 🥴

Si quelqu'un à une info là dessus je suis preneur.

 

Merci.

 

A++++++

 

Florent