Les Small Wonders en français...

[Jeff Hawke]

Je viens de découvrir cela : Les chroniques Deep Sky de Tom Trusock qui sont publiées sur CloudyNights, ont commencé d'être traduites en français, sur le site : http://www.groupeastronomiespa.be/PetitesMerveilles.htm

 

Pour les non-anglophones intéressés.

[Capal30]

Je viens de découvrir cela : Les chroniques Deep Sky de Tom Trusock qui sont publiées sur CloudyNights, ont commencé d'être traduites en français, sur le site : http://www.groupeastronomiespa.be/PetitesMerveilles.htm

 

Pour les non-anglophones intéressés.

 

Je viens d'y jeter un oeil, c'est du super boulot !

[foogy]

un site très agréable à parcourir et fort bien documenté...hop, dans mes favoris:p

[Forrest Gump]

Je découvre ce site !

Que dire ....... A part , Merci:)

[mariposa]

hop un favoris de plus au cas ou mon english failure saint cloud jeff !

[takaya]

C'est pas malin, ça... tu aurais pu donner le lien en anglais avant, maintenant je suis trop tentée par la facilité...

 

Pour me rattraper, quelques paragraphes de Sue French ce soir...

 

[Jeff Hawke]

C'est pas malin, ça... tu aurais pu donner le lien en anglais avant, maintenant je suis trop tentée par la facilité...

 

 

J'avais déjà donné à plusieurs occasions un lien vers un small wonders de Cloudy Nights. La dernière fois, c'était au sujet de la chaine de Markarian...

 

http://www.webastro.net/forum/showthread.php?t=30529&highlight=markarian&page=4 (post 83 )

[takaya]

Zut, tellement captivée par tes bouts de CROA que j'ai zappé ce qui se disait entre...

Merci

[Lasilla]

Woow!

 

Merci Jeff!!

 

A imprimer et à lire au calme...

S'en imprégner... Puis s'y perdre ensuite en observation...

[Jeff Hawke]

 

Pour celles et ceux qui, par goût, opportunité ou ténacité, persistent à l'anglais, les VOs conservent encore quelque avantage compétitif :

• Il y a 25 chroniques publiées à ce jour, pour 4 traduites.
  
• Et seule les versions anglaises sont disponibles en version PDF , confortablement imprimables.

[DavidG]

Bon sang !

voilà une tâche à laquelle je m'étais attelé mais que je n'avais pu mener à son terme faute de temps...

http://www.webastro.net/forum/showthread.php?p=50644#post50644

résultat, une seule traduction terminée et plusieurs encore en cours de traitement... je vais tacher de contacter l'auteur du site proposé par Jeff pour mettre en commun nos travaux.

Pour rappel, voici le lien de mon site:

http://davidguyon.free.fr/astro.html#small_wonders

avec une version en pdf pour imprimer

[Astro_007]

Je viens de découvrir cela : Les chroniques Deep Sky de Tom Trusock qui sont publiées sur CloudyNights, ont commencé d'être traduites en français

 

Une excellente trouvaille l'ami Jeff, hop! dans mes signets...

 

>>>DavidG: bonne initiative! y a plus qu'a...

Le lien pour la version imprimable ne fonctionne pas par contre