THE DARKVADOR
-
Compteur de contenus
3 -
Inscription
-
Dernière visite
Type de contenu
Profils
Forums
Téléchargements
Blogs
Boutique
Calendrier
Noctua
Tout ce qui a été posté par THE DARKVADOR
-
Conseils pour traduire ma thèse doctorale en anglais
THE DARKVADOR a répondu à un sujet de THE DARKVADOR dans Astronomie & Astrophysique
Merci pour ce retour. Vous maîtrisez les deux langues sûrement puisque vous avez pu évaluer le rendu. C’est pour faire circuler seulement en effet. J’ai opté pour une traduction avec ChatGPT mais je ferai réviser le tout par un anglophone natif spécialisé, c’est plus économe. J’espère juste que linguiste free-lance accepte de faire la correction au lieu de me demander de la traduire de zéro. -
Conseils pour traduire ma thèse doctorale en anglais
THE DARKVADOR a répondu à un sujet de THE DARKVADOR dans Astronomie & Astrophysique
Certes, vous avez raison. Encore faut-il en avoir les moyens. Environ Environ 250 pages. Pour le budget, justement j’en ai pas beaucoup, d’où ma recherche d’une solution économe. Merci pour vos réponses. Je pense que c’est la solution. Faire une traduction automatique pour gagner du temps mais surtout réduire le coût (qui est mon objectif) et faire réviser par un anglophone natif pour en faire un texte utilisable. -
Conseils pour traduire ma thèse doctorale en anglais
un sujet a posté THE DARKVADOR dans Astronomie & Astrophysique
Bonjour, Je cherche à faire traduire en anglais une thèse doctorale sur l'Astronomie durable et enjeux environnementaux. Me recommandez-vous de passer par un professionnel de la traduction comme une agence de traduction ou par l'intelligence artificielle et une relecture par un confrère ? Les devis que j'ai reçu sont chers pour ce type de contenu. Merci de vos conseils !