[Roscosmos Russie] Lancement cargo Progress MS 31 vers l'ISS

montmein69_2 · 5 juillet

Citation

Un lanceur Soyouz-2.1a a lancé le vaisseau spatial Progress MS-31 pour ravitailler la Station spatiale internationale (mission ISS Progress 92) depuis le cosmodrome de Baïkonour, au Kazakhstan, le 3 juillet 2025 à 19h32 UTC (4 juillet à 00h32 heure locale). Progress MS-31 livrera environ trois tonnes de nourriture, de carburant et de fournitures à l'équipage de l'Expédition 73 à bord de la Station spatiale internationale. Le voyage vers la station est prévu pour deux jours, avec un amarrage prévu le 5 juillet 2025 à 21h27 UTC (17h27 EDT)

…

montmein69_2 · 7 juillet

Amarrage au module Poisk

source : https://www.nasa.gov/blogs/spacestation/2025/07/05/progress-cargo-craft-docks-to-station-resupplying-expedition-73/

Citation

The unpiloted Progress 92 (MS 31)* spacecraft arrived at the space-facing port of the orbiting laboratory’s Poisk module at 5:25 p.m. EDT, Saturday, July 5. The spacecraft launched at 3:32 p.m. EDT on July 3 (12:32 a.m. Baikonur time, July 4) on a Soyuz rocket from the Baikonur Cosmodrome in Kazakhstan.

The Roscosmos spacecraft is delivering about three tons of food, fuel, and supplies for the Expedition 73 crew aboard the International Space Station. It will remain docked for approximately six months before departing for a re-entry into Earth’s atmosphere to dispose of trash loaded by the crew.

Traduction (DeepL.com)

Citation

Le vaisseau spatial Progress 92 (MS 31), non piloté, est arrivé au port spatial du module Poisk du laboratoire orbital à 17 h 25 HAE, samedi 5 juillet. Le vaisseau spatial a été lancé à 15 h 32 HAE le 3 juillet (12 h 32, heure de Baïkonour, le 4 juillet) par une fusée Soyouz depuis le cosmodrome de Baïkonour, au Kazakhstan.

Le vaisseau spatial de Roscosmos livre environ trois tonnes de nourriture, de carburant et de fournitures pour l'équipage d'Expedition 73 à bord de la Station spatiale internationale. Il restera amarré pendant environ six mois avant de repartir pour une rentrée dans l'atmosphère terrestre afin de se débarrasser des déchets chargés par l'équipage.