Bonsoir Cyril,
ce test a permis de se rendre compte que Nina et la monture communiquaient, et que seulement certaines commandes (dont le pointage) provoquaient une erreur.
Dans le code souce de Nina pour la langue française
https://bitbucket.org/Isbeorn/nina/src/master/NINA.Core/Locale/Locale.fr-FR.resx
Je ne trouve pas ce message. De plus l'entête de la notification indique ASCOM Driver Error, donc je pense que nina envoie une commande au driver de la monture et que c'est le driver qui renvoie ce message. Mais ce n'est qu'une hypothèse...
Le terme anglais correspondant à ton message est "arithmetic operation resulted in an overflow", je te suggère de faire des recherches avec cette phrase et "ASCOM" ou le nom de ta monture.
Sinon quand tu installes le SDK ASCOM, il me semble qu'il installe aussi des outils de diagnostique.