J'ai corrigé les 2 erreurs que vous m'avez retournées :
Le bortle devrait s'afficher tout de suite sans forcer une actualisation.
Le texte lié à la qualité de la nuit a été repensé. On peut avoir un score global de la nuit à 7.5 sans avoir forcément de fenêtre supérieure à 2h, mais le texte affichera maintenant un message du type "bonne nuit d'observation" sans indiquer la pratique.
Il y a 3 niveaux d'informations : le score global de la nuit (une moyenne pondérée des indices de la nuit), la meilleure fenêtre d'observation (là, il faut au moins 2h consécutives au-dessus de 7) et la prochaine ouverture (prochaine fois qu'un score est supérieur à 7). Tout est détaillé dans les petits "i" à côté des titres.
La version corrigée est la 1.0.51, elle devrait arriver bientôt.
J'ai fait un essai en forcement une localisation fictive où il fait beau (Athènes) pour vérifier, mais chez moi, il pleut des cordes !!! Si vous avez du beau temps chez vous, j'attends vos retours !!