Cherche manuel désespérément...

[payrault]

Bonjour à tous,

Il y a 4 ans je m'inscrivais sur le site de webastro et je ne me suis pas manifesté beaucoup:confused:. J'avais à l'époque un Nexstar 5SE dont je suis très satisfait, je me suis inscrit dans un club de la région, le CALA, pour ne pas le nommer, super club, excellente ambiance, excellents échanges et grandes compétences:)...

J'ai acheté, en janvier, une monture CGE d'occasion, en excellent état, son ancien propriétaire était au petit soin pour elle et j'ai pu m'essayer à l'astrophoto à l'OHP en mai, avec quelques photos perfectibles mais qui m'incitent à poursuivre. Depuis je me suis offert un Célestron Edge HD 800 que je ne vais pas tarder à essayer mais la notice est en anglais.

J'ai bien cherché, sans trouver, cela doit bien exister?

Quelqu'un saurait-il me dire où trouver le Manuel d'utilisation en français?

Merci à vous

Cordialement

P. A

[christiand]

Bonjour

 

Le Celestron 8 EdgeHD est un très bon choix

 

Ton revendeur doit te fournir un manuel en Français, c'est une obligation.

Sauf si ton tube vient de l'étranger, bien entendu.

 

Dans ce second cas il te reste à trouver un utilisateur francophone possédant une notice en Français et qui veuille bien t'en faire une copie.

Je remonte ce fil pour cette raison.

 

Sinon il faut traduire, ou te faire aider pour la traduction. Ce n'est pas si compliqué que cela.

 

 

Bonne continuation

 

 

Christian

[Captainboeing]

Bonjour,

 

J'imagine que tu as été voir sur leur site ? En survolant rapidement, il y a quelque manuels en français.

 

http://www.celestron.com/support/manuals-software

 

Je viens de trouver ce lien:

http://www.celestron.com/support/manuals-software?article=http%3A%2F%2Fwww.celestron.com%2Fc3%2Fsupport3%2Findex.php%3Fgroup%3Dc3%26_m%3Ddownloads%26_a%3Ddownloadfile%26group%3Dc3%26downloaditemid%3D844%26group%3Diframe

en fouillant sur le fofo via ce post http://www.webastro.net/forum/showthread.php?p=1653710#post1653710, réponse#8. En espérant que ça puisse t'aider

Modifié 16 juillet 2014 par Captainboeing

[Gandalf]

Regardes ce fil

[yoyo95]

bonjour payrault ,

c'est bien la notice de la CGE en francais que tu cherches ?

si c'est ça , donne moi ton mail en MP ....

Modifié 17 juillet 2014 par yoyo95

[Moot]

Suffit de demander !

[yoyo95]

Roooo , l'etait facile ... pas tres intellectuelle celle la .... (manuel/intellectuelle ... )

Modifié 17 juillet 2014 par yoyo95

[payrault]

Bonjour

 

Le Celestron 8 EdgeHD est un très bon choix

 

Ton revendeur doit te fournir un manuel en Français, c'est une obligation.

Sauf si ton tube vient de l'étranger, bien entendu.

 

Dans ce second cas il te reste à trouver un utilisateur francophone possédant une notice en Français et qui veuille bien t'en faire une copie.

Je remonte ce fil pour cette raison.

 

Sinon il faut traduire, ou te faire aider pour la traduction. Ce n'est pas si compliqué que cela.

 

 

Bonne continuation

 

 

Christian

 

Bonjour et merci de ta réponse,

effectivement j'ai acheté mon C8 en Allemagne, d'où la notice en anglais, universel!

Je ne désespère pas de trouver une traduction, même si le sens global ne m'échappe pas.

Sinon effectivement je tenterai la traduction.

Cordialement,

Pascal

[payrault]

bonjour payrault ,

c'est bien la notice de la CGE en francais que tu cherches ?

si c'est ça , donne moi ton mail en MP ....

 

Merci de ta proposition mais j'ai la notice de la CGE, en Français.

Je cherchais bien celle du C8, du tube seul.

Ma notice est en Anglais et mes connaissances basiques.

Mais je vais bien trouver ou faire traduire !!!

Merci encore,

Pascal

[payrault]

Bonjour,

 

J'imagine que tu as été voir sur leur site ? En survolant rapidement, il y a quelque manuels en français.

 

http://www.celestron.com/support/manuals-software

 

Je viens de trouver ce lien:

http://www.celestron.com/support/manuals-software?article=http%3A%2F%2Fwww.celestron.com%2Fc3%2Fsupport3%2Findex.php%3Fgroup%3Dc3%26_m%3Ddownloads%26_a%3Ddownloadfile%26group%3Dc3%26downloaditemid%3D844%26group%3Diframe

en fouillant sur le fofo via ce post http://www.webastro.net/forum/showthread.php?p=1653710#post1653710, réponse#8. En espérant que ça puisse t'aider

 

J'avais déjà tout visité, je te remercie de tes recherches, l'un de tes liens m'a conduit à une notice Tube C8 + monture dont je peux extraire quelques morceaux.

Merci à toi.

Pascal