La galaxie de l’enflure et sa 8ème supernova

[RIGEL33]

La galaxie de l’enflure et sa 8^ème supernova

 

Lors de la nouvelle Lune du mois de mai 2020, alors que nous aurions dû être aux Nuits astronomiques de Touraine, la météo était superbe. Ne pouvant pas aller au Mémorial comme à notre habitude, nous avons fait de l’astrojardin à défaut de mieux. Le village est bardé de lampadaires mais on peut limiter la pollution lumineuse en se mettant derrière la maison. Et le filtre CLS permet de réaliser quelques images.

 

J’ai été assez étonnée en découvrant le nom populaire de M61 qui est la galaxie spirale de l’enflure. C’est une galaxie dans la constellation de la Vierge vue de face, située à 71 millions d’années-lumière environ. Elle est très active et produit énormément d’étoiles. C’est aussi là qu’on a déjà pu observer 8 supernovae depuis 1926. La huitième a été découverte tout récemment, le 6 mai 2020.

Comme on en parlait beaucoup sur les fora d’astronomes amateurs, c’est tout naturellement que j’ai pointé ma lunette vers cette région du ciel riche en galaxies pour y trouver cette belle spirale et sa supernova, en croisant les doigts pour qu’elle soit toujours brillante.

Pour les néophytes, une supernova est une étoile supergéante qui finit sa vie en une gigantesque explosion. Cette explosion s'accompagne d'une augmentation brève mais fantastiquement grande de sa luminosité.

 

Photos prises le 16 mai 2020 à Ayguemorte-les-Graves (33) – Canon 7D défiltré partiel au foyer d’une lunette 100/900 apo sur monture Orion Sirius EQ-G (sans goto ni autoguidage)

83 poses de 2 minutes – ISO 6400 – 25 DOF – Iris et Toshop.

 

[

Cliquez sur l'image pour voir la full en tiff.[/u]

 

Version annotée

Cliquez sur l'image pour voir la full en tiff.

[iserois]

Bonjour Corine,magnifique capture,sans goto,bravo !

Bon ciel à toi.

[Evanbourne]

Merci pour le contexte et l'annotation de l'image!

Jolie prise ! 

[teko38]

Bonjour

Belle M61

Maintenant la sn est limite visible

http://www.rochesterastronomy.org/sn2020/sn2020jfo.html

Cdt Daniel

 

[RIGEL33]

Merci pour vos retours  

[Ryo]

Salut et Bravo Corine

[j-christophe]

Bonjour

Bravo, j'aime beaucoup cette image. Par contre, une petite question. Si l'instrument est une lunette, d'où viennent les 8 aigrettes autours des étoiles ? Des fils croisés devant l'objectif ? pourquoi 8 ?

Ok ça fait 3 questions. Mais je suis curieux.

A bientôt

Jean-Christophe

[Fred_76]

Le 16/10/2020 à 01:05, RIGEL33 a dit :

J’ai été assez étonnée en découvrant le nom populaire de M61 qui est la galaxie spirale de l’enflure.

 

Cette appellation n'a rien de populaire, elle provient d'une traduction niveau école primaire affichée dans Stellarium (traduction faite d'ailleurs par un volontaire non francophone !). Le terme « enflure » possède en français une connotation au mieux médicale ou au pire injurieuse, qui ne correspond pas du tout au sens attribué par l'auteur de cette dénomination.

 

C'est l'astronome américain Stephen James O'Meara qui a proposé en 1998 l'appellation Swelling Spiral Galaxy. Il en donne l'explication suivante dans son livre Deep-Sky Companions: The Messier Objects, Stephen James O'Meara, Cambridge University Press (ISBN 978-1139087674) :

 

"M61 itself reveals a brightening at the center that pops into view only with averted vision. This nucleus is centered in a fairly condensed halo of light that is wrapped in an even fainter shell. The fading into view (or out of view, depending on how you stare at it) of this faint outer envelope is the reason the galaxy appears to swell (and shrink), which is why I refer to M61 as the Swelling Spiral."

Trad. "M61 elle-même présente un éclat central qui n'apparaît qu'en vision décalée. Ce noyau est entouré d'un halo relativement condensé, lui-même enveloppé d'une couche lumineuse encore plus faible. Comme cette enveloppe externe ténue semble tour à tour apparaître et disparaître selon le regard que l'on porte sur elle, la galaxie donne l'impression de gonfler puis de se rétracter. C'est pourquoi je l'appelle la Swelling Spiral."

 

L'auteur justifie ainsi le terme swelling par l'impression ondulante observée à l'oculaire, qui ne renvoie donc pas du tout à une « enflure » au sens habituel du français.

 

Si l'on souhaite traduire ce surnom en restant fidèle à l'intention de l'auteur, des formulations telles que « galaxie qui va et vient » ou, en exploitant le sens de swell comme « houle », « galaxie spirale de la Houle » « galaxie spirale ondulante »… paraissent plus appropriées.

 

Cela étant, en l'absence d'un usage reconnu ou d'un consensus, la solution la plus simple reste peut-être de l'appeler simplement M61 et d'éviter tout sobriquet injurieux ou calomnieux pour celui qui l'a découverte en 1779 (Barnaba Oriani).