• kiwi74

      Le concours photo Webastro 2017 est ouvert !   19/04/2018

      Venez nombreux pour participer au Grand Concours Photo Webastro 2017 qui est enfin ouvert ! https://www.webastro.net/forums/topic/162668-le-retour-du-grand-concours-photo/ Message pour tout le monde : qui va détrôner Idir, le double vainqueur ?

Messages recommandés

Je tiens absolument a vous faire partager cette perle :

 

le film c'est "The Cosmic Man" d'un dénommé Herbert S. Greene (1959)

 

Dans ce film de science fiction horriblement mal foutu, Bruce Bennett incarne un physicien de très haut niveau, même que c'est lui qu'on va chercher quand un extra terrestre viens se poser aux Etats-Unis. Bennett échafaude des hypothèses avec son assistant, et soudain il a un trou de mémoire,. Figurez-vous qu'il ne se rappelle plus de la vitesse de la lumière, et son assistant sèche également... Qu'à cela ne tienne, l'insupportable marmot qui les écoutait parler intervient pour donner la réponse (voir l'image), Il demandera après "C'est ça ?" et le grand scientifique d'approuver : "C'est ça !"

 

cosmic_man.jpg

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites

... et en plus, le sous-titre donne une valeur divisée par mille, des mètres au lieu des kilomètres... :be:

 

Cela dit, si on épluchait les films de SF actuels, on en trouverait aussi, des perles :p

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
... et en plus, le sous-titre donne une valeur divisée par mille, des mètres au lieu des kilomètres... :be:

C'est aussi cela que je voulais souligner ;)

 

Cela dit, si on épluchait les films de SF actuels, on en trouverait aussi, des perles :p

 

Bien sûr, et rien n’empêche d'alimenter ce post avec les perles en question ;)

 

Il n'y a pas qu'au cinéma d'ailleurs, dans la BD "Valérian et Laureline" au demeurant fort sympathique et assez imaginative, le scénariste, (Pierre Christin) n'a jamais ouvert un bouquin d’astronomie et confond aisément les notions de galaxie, de système planétaire et de constellation. En depuis 1969 date du début de la série, personne ne lui a dit de se documenter ne serait-ce qu'un minimum, j'appelle ça de la paresse intellectuelle.

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites

La valeur est aussi erronée dans la VO, ou c'est juste une erreur de traduction pour le sous titrage ?

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Une erreur frequente dans les films de SF est d'utiliser l'année lumière comme unité de temps et non d'espace.

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
La valeur est aussi erronée dans la VO, ou c'est juste une erreur de traduction pour le sous titrage ?

 

Peut-être les deux, déjà que la valeur a du être exprimée en miles.

 

En SF, voici une excellente critique du film Prometheus:

https://unodieuxconnard.com/2012/06/03/promethee-use-et-abuse/

 

Patte.

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Créer un compte ou se connecter pour commenter

Vous devez être membre afin de pouvoir déposer un commentaire

Créer un compte

Créez un compte sur notre communauté. C’est facile !

Créer un nouveau compte

Se connecter

Vous avez déjà un compte ? Connectez-vous ici.

Connectez-vous maintenant


  • En ligne récemment   0 membre est en ligne

    Aucun utilisateur enregistré regarde cette page.