Préparer votre première sortie d’observation du ciel nocturne

[Sujay]

Bonjour,

 

J'ai écrit un article destiné aux débutants sur la préparation d'une première sortie d'observation du ciel nocturne. 

https://medium.com/@contact_62083/préparer-votre-première-sortie-dobservation-des-étoiles-7f11e9980082

Modifié 17 juin 2020 par Sujay

[Alhajoth]

Pas mal, mais je suis surpris d'une assertion à la fin :

Il faut savoir que les lieux d’observation situés à l’intérieur ou à proximité d’agglomérations sont plus adaptés à l’observation planétaire et lunaire.

 

En quoi les agglomérations sont-elles plus adaptées que la campagne à l'observation planétaire ??

Modifié 17 juin 2020 par Alhajoth

[Alain_G]

En fait il faudrait remplacer "sont plus adaptés" par "sont plutôt adaptés" pour éviter une incompréhension.

[macfly51]

Certaines des plus belles images planétaires ont été prises des centres villes.

 

Mais "je parle d'un temps que les moins de 20 ans ne peuvent pas connaitre".........

[Alhajoth]

Il y a 5 heures, macfly51 a dit :

Certaines des plus belles images planétaires ont été prises des centres villes.

 

Cela ne rend pas les villes plus adaptées pour faire de telles images.

[CiscooW]

Tout ça fait très .... Publicité je trouve. 🤔

[Colmic]

Il y a 2 heures, CiscooW a dit :

Tout ça fait très .... Publicité je trouve. 🤔

 

J'allais le dire  

Pub déguisée pour Dark truc... Non ?

[lordzurp]

Citation

 vous pouvez utiliser notre site web dark truc

 

Citation

N’hésitez pas à nous contacter à contact@darktruc

 

Modifié 18 juin 2020 par lordzurp

[Sujay]

Le 18/06/2020 à 00:16, Alhajoth a dit :

Pas mal, mais je suis surpris d'une assertion à la fin :

Il faut savoir que les lieux d’observation situés à l’intérieur ou à proximité d’agglomérations sont plus adaptés à l’observation planétaire et lunaire.

 

En quoi les agglomérations sont-elles plus adaptées que la campagne à l'observation planétaire ??

 

@Alhajoth  Vous avez raison, je vais reformuler cette assertion pour éviter une incompréhension. 
@Alain_G @macfly51 Alhajoth a raison. Je vais reformuler cette phrase pour éviter une mécompréhension. 

Merci à vous trois @Alhajoth @Alain_G pour votre suggestion d'amélioration et @macfly51 pour votre appréciation. Je vous fais signe dès que cette partie de l'article est reformulée.

[lordzurp]

hey @Sujay je suis tombé sur ton post là bas : 

 

t'as monté un site qui est bien et utile, n'en aie pas honte, parles en  

mais ton message ici, vers du publi-redac, ça c'est pas la bonne méthode (à mon avis)

précise que c'est ton site, que tu as écrit le post sur medium pour faire connaitre ton site (et aider les débutants, évidemment aussi !), ne nous balance pas ça comme juste un billet quelconque

[Sujay]

@Alhajoth @Alain_G @macfly51 Article corrigé suite aux remarques de @Alhajoth et @Alain_G. Merci pour votre bienveillance. 

Modifié 22 juin 2020 par Sujay

[Alhajoth]

@Sujay Effectivement, la nouvelle formulation est mieux.

Puisque tu es à l'écoute de critiques constructives, je trouve dommage que l'anglais soit obligatoire.

Cela ne me pose pas de problèmes linguistiques (mais de principe, si), mais cela exclut de fait certaines catégories de population.

Par ailleurs, on retrouve parfois des bouts de français..

[Sujay]

@Alhajoth Vous avez parfaitement raison. Je n'ai pas fait un boulot satisfaisant de gestion de deux langues. Je le reconnais. J'avais développé le site initialement en Français et ensuite je l'ai entièrement basculé en Anglais afin de m'adresser à une audience plus large. Ce qui explique certaines phrases qui sont restées en Français. Je la note comme une axe d'amélioration pour moi. Merci encore une fois pour votre bienveillance.