J'ai enlevé le cache et observé ce qui se passe. Et bien c'est un (simple) problème de frein.
Mon frein en AD est raisonablement serré, tout se passe bien jusqu'à cette position avec la barre plus ou moins horizontale vers l'ouest. Là je vois que le moteur et les pignons tournent normalement, aucun bruit suspect, mais la mouvement en AD s'arrête. En serrant un peu plus le frein ça repart.
J'ai testé avec le frein totalement déserré, évidemment rien ne bouge, exactement comme lorsqu'elle s'arrête en plein mouvement. Si je serre le frein à fond les ballons tout va bien, plus aucun patinage. Nulle part. Ca roule.
Conclusion, je suppose qu'il n'y a rien de grave. Après, pas sûr que celui soit normal de devoir vraiment bien bien serrer le frein. Sûrement qu'un démontage pour soigner ce frein serait le bien venu. On verra.
Etonnament en DEC, la mouture tourne même avec le frein complétement desseré... Pas le même système ?
En tous cas merci de vos suggestions. J'ai pu aussi me rendre compte que les courroies sont tendues mais pas trop, et rien ne branle...