snake59

Johnny Hallyday

Recommended Posts

Et elle te dira : c'est qui celui-là...? (ma notoriété va donc faire un premier pas en dehors de Webastro !:be: )

 

:D

 

Je lui montrerai le texte.:be:

Share this post


Link to post
Share on other sites

Mais, virgule, qu'en est-il donc de la ponctuation et de la typographie, virgule, grand maitre ? Je ne vois jamais personne se faire reprendre, tout hors sujet que ce fût aussi...

Share this post


Link to post
Share on other sites
Avec ce bémol que, dans la graphie latine, il n'y a pas d'accent sur Alleluia...;) donc il y a bien faute...:be:

Certes, mais en FRANÇAIS (qui est bien une langue LATINE :p ) il y a un accent. Donc pas de faute pour moi !.. :D

Share this post


Link to post
Share on other sites
Avec ce bémol que, dans la graphie latine, il n'y a pas d'accent sur Alleluia...;) donc il y a bien faute...:be:

Nombre de mots et expressions d'origine diverse ont été francisés, et donc acceptés par l'Académie, Littré ou Larousse, suite à l'usage.

 

Mais l'Académie a pu revenir sur d'anciennes décisions, et pu être en désaccord avec Littré, ou même Grevisse.

 

On peut écrire par exemple a priori et à priori, l'italique étant aussi devenu obligatoire dans la formule sans accent (?) ... ou non... :be:

Mais a priori sans accent est préconisé, le à étant réservé en français pour un usage spécifique, même si le ab ou ad latins en sont à l'origine de a priori.

Simple, non ? :be:

 

Même chose pour alléluia et alleluia, l'accent est à présent préconisé.

 

Les règles ayant été flottantes, et l'usage également, la francisation de certains mots et locutions n'a rien de choquante.

 

L'Académie comme ultime référence n'a pas toujours été non plus une vérité gravée dans le marbre, elle-même étant déjà revenue sur certaines de ses décisions par le passé... :rolleyes:

Edited by paradise

Share this post


Link to post
Share on other sites
Certes, mais en FRANÇAIS (qui est bien une langue LATINE :p ) il y a un accent. Donc pas de faute pour moi !.. :D

 

Pas du tout. Aucun mot latin utilisé en français, et non francisé, n'est accentué.

Exemples :

A priori, mea culpa, alter ego, sine qua non, vade retro satanas... :)

Edited by Toutiet

Share this post


Link to post
Share on other sites
Pas du tout. Aucun mot latin utilisé en français n'est accentué. Exemples :

Ite, a priori,

Faux, cf mon post ci-dessus ! ;)

Share this post


Link to post
Share on other sites
Je me suis repris...;)

Tu me réciteras quelques bénédicités pour la peine ! :be:

Share this post


Link to post
Share on other sites
Je me suis repris...;)

Bonjour Mon Cher Toutiet, :)

 

Merci de t'être “repris”. :be:

 

Tu sais, l'orthographe de la langue française actuelle a été fixée en 1835 par l'Académie Française dans la sixième édition de son célèbre dictionnaire. J'en profite pour rappeler que je l'avais indiqué dans mon ancien sujet posté sur Webastro intitulé Un vieil ouvrage du 18ème siècle concernant l'astronomie (voir : http://www.webastro.net/forum/showthread.php?t=100545).

 

sixieme.title.lg.jpg

 

 

Fort heureusement, en 2017, nous pouvons consulter en ligne la dernière édition (la neuvième) du dictionnaire de l'Académie Française : http://atilf.atilf.fr/academie9.htm.

 

Bien sûr on peut trouver d'autres dictionnaires en ligne, par exemple les deux plus célèbres :

 

◊ “Le Petit Larousse” : http://www.larousse.fr/dictionnaires/francais [http://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/all%c3%a9luia/2352?q=All%c3%a9luia#2354] ;

 

◊ “Le Petit Robert” : https://www.lerobert.com/dictionnaires/francais/langue/dictionnaire-le-petit-robert-de-la-langue-francaise-abonnement-en-ligne-9782849026021.html. Malheureusement c'est payant : 24 € pour un an…

 

Il y a toutefois ceci (et qui est gratuit, mais très sommaire…) : “Le Dictionnaire” : http://www.le-dictionnaire.com/ [http://www.le-dictionnaire.com/definition.php?mot=All%C3%A9luia]

 

Et puis, pour terminer, l'emblématique “Dictionnaire de la langue française” d'Émile Littré paru entre 1863 et 1872 pour la première édition : https://www.littre.org/ [https://www.littre.org/definition/alleluia]

 

 

1280px-Dictionnaire_Littr%C3%A9.JPG

 

1883dictionnaired01littuoft_0007.jp2&scale=4.44055068836045&rotate=0

 

Voir : https://fr.wikipedia.org/wiki/Dictionnaire_de_la_langue_fran%C3%A7aise.

 

Sa version actuelle en ligne (gratuite) est ici: https://www.littre.org/ [https://www.littre.org/definition/alleluia].

 

Si vous vouliez consulter sur Internet sa numérisation, il faut vous connecter ici :

 

◊ pour le tome 1 (lettres A à C ) : https://archive.org/stream/dictionnairedela01littuoft#page/n8/mode/1up ;

 

◊ pour le tome 2 (lettres D à H ) : https://archive.org/stream/1874dictionnaire02littuoft#page/n8/mode/1up ;

 

◊ pour le tome 3 (lettres I à P ) : https://archive.org/stream/1883dictionnaired03littuoft#page/n8/mode/1up ;

 

◊ pour le tome 4 (lettres Q à Z ) : https://archive.org/stream/dictionnairedela04littuoft#page/n6/mode/1up.

 

Et pour le mot Alléluia c'est ici : volume 1, page 110 (3ème colonne) : https://archive.org/stream/dictionnairedela01littuoft#page/110/mode/1up.

 

Roger le Cantalien. :rolleyes:

Edited by roger15

Share this post


Link to post
Share on other sites
Tu me réciteras quelques bénédicités pour la peine ! :be:

 

Tu le fais exprès, je pense, pour m'énerver ...:confused:b

:)

Share this post


Link to post
Share on other sites
Bonjour Roger

Merci pour ces précieux liens ! Ah que j'aimerais feuilleter ces pages délicieusement jaunies et sentir ce doux parfum de vieux papier* ! Ca me rappelle un de mes dictionnaires encyclopédique Larousse en 2 Tomes de 1924...très amusant...

 

* Désolé mais cela a infiniment plus de charme qu'un vulgaire PDF à l'écran... ;)

Bonjour Mon Cher Patrick, le Picard de l'Oise, :)

 

Je suis tout à fait d'accord avec toi. :) Moi, ma "Madeleine de Proust" concernant le dictionnaire était le "Petit Larive & Fleury Dictionnaire français encyclopédique à l'usage des Adultes et des Gens du Monde, contenant en une seule Nomenclature très complète les Mots de la Langue et des Sciences vulgarisées, les Néologismes avec étymologie et prononciation, les Mots d'Histoire, de Géographie et de Biographie, les Locutions latines et étrangères" que ma maman, née en 1910, avait acquis comme cadeau de ses parents lorsqu'elle était écolière à la fin des années dix du vingtième siècle (et que je conserve précieusement dans la cave de mon pavillon du Cantal :wub: :wub: :wub: ). Voir ce que j'en disais il y a quelques années sur Webastro : http://www.webastro.net/forum/showpost.php?p=960233&postcount=219.

 

13007267332.jpg

 

Roger le Cantalien. :rolleyes:

Edited by roger15

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.